Desde que comencé a impartir clases de conversación en español, he tenido la oportunidad de conocer a personas de diferentes continentes, profesiones y culturas. Aunque sus historias son muy distintas, con el tiempo descubrí algo que las une: ninguna quiere dejar que...
Gracias a Dios, desde hace año y medio tengo el privilegio de conversar con personas de diferentes partes del mundo que desean practicar y mejorar su español. Aunque cada estudiante tiene una historia, una profesión y una cultura distintas, todos comparten un mismo...
Introducción Algunos estudiantes llegan a mis clases con la misma sensación: “Entiendo casi todo… pero cuando me toca hablar, no puedo, me bloqueo.” No es casualidad. Tampoco es falta de inteligencia ni de estudio. Es un problema estructural en la forma en la que se...
El signo definitivo de un hablante experto es la eliminación del “traductor interno”. Si todavía traduces conceptos de tu lengua materna al español antes de hablar, tu comunicación siempre tendrá un ligero retraso y, lo que es peor, conservará la...
Si eres un profesional que ya habla español, sabes que una reunión de alto nivel no es el lugar para cometer errores de registro. En el mundo hispanohablante, la jerarquía, la cortesía y la relación personal son pilares fundamentales que se reflejan en el idioma. La...
